¡¡ ¡¡Title...¥Ï¥Ã¥Ô¥£*¥Ç¥¤¥º¡¡By...¤¢¤ß ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¢«BACK¡¡¡¡ NEXT¢ª
¢¡MENUÌܼ¡¢¡
¢¡MAIL ¡¡¡¡ BBS¢¡
¡¡

¤Õ¤é¤Õ¤é¡¦¡¦¡¦
2002ǯ01·î28Æü(·î)
Æüµ­¤µ¤Ü¤ê¤Þ¤¯¤ê¤Ç¤¹¡¼¡£
º£Æü¤Ï¹Ö±é²ñ¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ê¥ê¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª¡ª¤½¤ÎÏäϤޤ¿º£ÅÙ¡£

»î¸³¤¬¤ä¤Ð¤¯¤Æ¶²¤í¤·¤¯¤Æ»à¤Ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ËèÆü¤¬»³¾ì¤Ç¿²¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ê¤¤¤ä°ì±þ¿²¤Æ¤ë¤±¤É¡Ë
´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤Ž¥Ž¥Ž¥´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡£
ËèÆüȾŰÌ뤷¤Æ¤ë¤ÈÂÎÎϤ賦¤ò´¶¤¸¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
̲¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ÈèÏ«¤¬¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡£
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç³¤¯¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢¤³¤Î¾õÂÖ¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇËܵ¤¤Ç;͵¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡ÊTT)

Ž¥Ž¥Ž¥¥Æ¥¹¥È½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¹¹¿·¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£



»î¸³vs»î¼Ì²ñvs¹Ö±é²ñ
2002ǯ01·î23Æü(¿å)
¤Þ¤¿¤Þ¤¿»î¼Ì²ñÅö¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¡Ö¥­¥ê¥ó¥°¥ß¡¼¥½¥Õ¥È¥ê¡¼¡×¤Ë³¤­º£Å٤ϡ֥Á¥¢¡¼¥º¡ª¡×¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¥Æ¥¹¥È¿¿¤ÃºÇÃæ¤Ç¡¢ÍâÆü¤¬»à¤Ë¤½¤¦¤Ê¤¯¤é¤¤»³¾ì¤ÎÆü¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â¤½¤ì¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¹Ô¤³¤¦¤È·è¤á¤¿±ó»³¸²¤Î¹Ö±é²ñ¤È¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤ë¤·¡£
¡Ê¤¢¤Îͭ̾¤Ê¡Ö¥é¥¸¥ª±Ñ²ñÏÃÆþÌç¡×¤Î±ó»³¸²¤¬¹­Åç¤ËÍè¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡Á¡Á¡£
¤´Ëܿͤˤª²ñ¤¤¤Ç¤­¤ë¤Ê¤ó¤Æ´¶Æ°¡£ÀΤ«¤Ê¤ê¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿(?)Êý¤Ç¤¹¡¼¡£
¤¢¤Î¥Î¥ê¤«¤Ê¤ê¹¥¤­¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¹Ö±é²ñ¤À¤·¡£¹ñºÝ¸òή¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡£
¤³¤ì¤ÏÀäÂйԤ«¤Ê¤­¤ã¤Ç¤·¤ç¡ª¤È¨¿½¤·¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿£ö£ö¡Ë

º£·î¤Ç¹ç·×3¤Ä¤â»î¼Ì²ñÅö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¡£½Ð¤·¤Þ¤¯¤Ã¤¿¤«¤é¤«¤Ê¡©
¤ï¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡£¼«Ê¬¤Ç¤â¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·»î¸³¤Ç¹Ô¤±¤Ê¤¤¤Î¤â¤¢¤ë¤Î¤Ï»ÄÇ°¡£¡£¡£

ºÇ¶á¥ì¥¹ÊÖ¤¹¤ÎÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡Á¡£
¤É¤ó¤É¤ó½Ð¸½Î¨²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤«¤âŽ¥Ž¥Ž¥¡Ê¡ä¡ã¡¨
¤Þ¤¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÏËèÆü¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£
¡Ê¤ä¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¿Í¦É¡Ë



»î¼Ì²ñ¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢¤Þ¤¿Åö¤¿¤Ã¤¿£ö
2002ǯ01·î19Æü(ÅÚ)
ºòÆü¤ÏÅÅÏòóÀþ¤ÎÄ´»Ò¤¬°­¤¯¡¢ÅÅÏ䷤Ƥâ80¡ó»¨²»¤À¤·
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤â·Ò¤¬¤é¤Ê¤¤¤·¡£¥Í¥Ã¥È¤¬·Ò¤¬¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¡£¡£¡£
¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¸À¤Ã¤ÆËèÆü³¤¤¤Æ¤¿Æüµ­¤âÅÓÀÚ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡£
N¡ûT¤Î¿Í¤Ëº£Ä«¤«¤éÃë²á¤®¤Þ¤Ç¤º¡¼¡¼¡¼¤Ã¤È½¤Íý¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬
²¿ÅÙ¤ä¤Ã¤Æ¤âľ¤é¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡¢¤«¤Ê¤ê¶ìÏ«¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤âºÇ¸å¤Ë¤Ï¤ä¤Ã¤È¤³¤µÄ¾¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¡Ê¤Û¤Ã¡Ë

¤½¤³¤ÇºòÆü¤ÎÆüµ­¤ò¡£»î¼Ì²ñ¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡Á¡Á¡Á¡ª¡ª¡ª
¥Ï¥¬¥­¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤ò¸«¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë¹¥¤­¤¸¤ã¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤Î±Ç²è¤«¤Ê¤¡
¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡¼¡¼¡Ê¡°¡°¡¨
¤ª¤Ð¤«¥³¥á¥Ç¥£¤Ç¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¤Ï¤«¤Ê¤ê¾Ð¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É
¤¢¤ó¤Þ¤ê¾Ð¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£¡Ê¤«¤¨¤Ã¤ÆÎäÀŤˤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤â!?¡Ë
±Ç²è¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÎÃæ¤Ç¥³¥á¥Ç¥£¤Ï¤«¤Ê¤êÂç¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
²¿¤Æ¤¤¤¦¤«¥À¥á¤Ê¥¿¥¤¥×¤ÎÏäǤ·¤¿¡£¡£¡£
¤Þ¤¡¥é¥¹¥È¤¬·ë¹½¤è¤«¤Ã¤¿¤·±Ñ¸ì¤âʹ¤±¤¿¤Î¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡ù
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤¨¤Æ¥¿¥¤¥È¥ë¤ÏÉú¤»¤È¤­¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

¤½¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿»î¼Ì²ñÅö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¢ö1·îÃæ¤Ë2²ó¤âÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¥é¥Ã¥­¡¼¤À¡Á¡Á¡Á¡£
Ê罸¿Í¿ô¤¬¤«¤Ê¤ê¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÏÀäÂÐÅö¤¿¤ë¤Ã¤ÆͽÁÛ¤·¤Æ¤¿¤é¸«»öÂçÅö¤¿¤ê¡ª
¤Ç¤â¥Æ¥¹¥È¿¿¤ÃÂþÃæ¤ÎÆüŽ¥Ž¥Ž¥¤½¤ÎÆü¤âÍâÆü¤â¥Æ¥¹¥È¤Ê¤Î¤Ë¡£
º£²ó¤Ï¤¤¤Ä¤âÅö¤¿¤é¤Ê¤¤Ê줵¤ó¤Ë¤Ç¤â¾ù¤Ã¤Æ¤¢¤²¤è¤¦¤«¤Ê£ö

º£Æü¤Ï¤ª¤Ê¤«¤¤¤¿¤¯¤Æ¤ä¤ëµ¤¤¬½Ð¤º¡¢¤´¤í¤´¤íday¤Ç¤·¤¿¡£¥Æ¥¹¥È¤ä¤Ð¤¤¤Î¤ËŽ¥Ž¥Ž¥¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
¤Þ¤¿¤Þ¤¿±Ç²èɽ¸½¡£
When bestsellers are made into movies,
the film often doesn't live up to the quality of the original.
¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤ò±Ç²è²½¤·¤Æ¤â¡¢¸¶ºî¤Ë¤Ï¤È¤¦¤Æ¤¤µÚ¤Ð¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤è¤Í¡£
I got tickets to a preview screening.
»î¼Ì²ñ¤Î¾·ÂÔ¾õ¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤è¡£



¥ì¥Ý¡¼¥ÈÊֵѤȡ¢¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¡ù
2002ǯ01·î17Æü(ÌÚ)
º£Æü¡¢¤³¤ÎÁ°¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¤ÎÆâÍƤò¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤¬¼ø¶È¤ÇÊֵѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÀèÀ¸¤Ë¤¹¤´¡¼¡¼¤¯¤è¤¯½ñ¤±¤Æ¤ë¤ÈÍÀ¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡õ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª
¤·¤«¤·¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤ß¤ó¤Ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤ÆÇÛ¤í¤¦¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì
¤Þ¤¿»ý¤Ã¤Æ¤¤¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÇÛ¤é¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤á¤Ã¤Á¤ãÃѤ«¤·¤¤¤Î¤Ë¤Ã¡Ê¡ä¡ã¡Ëº¤¤ê¤Þ¤·¤¿Ž¥Ž¥Ž¥¡£

º£Æü¤Ï¤¹¤´¤¤´¨¤«¤Ã¤¿¡ª¡ªºòÆü¤Þ¤Ç¤¬ÃȤ«¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤½¤¦´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤Ê¡£
¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë²¿»þ´Ö¤â²¿»þ´Ö¤â³°¤Ç¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ê¸å¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Æ¤ë¾ì¹ç¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æµ¤ÉÕ¤¯¡£¡£¡£¡Ë
Ïä·¹þ¤à¤È³Ú¤·¤¯¤Ã¤Æ»þ¤¬¤¿¤Ä¤Î¤¬Áᤤ¤Ç¤¹¤Í¡¼¡¼¡¼¡£·ë¹½Ïù¥¤­¤À¤«¤é¤Ê¤¡¡¢¼«Ê¬¡£
º£·î¤Î·ÈÂÓÎÁ¶â¤âĹÅÅÏä·¤¹¤®¤ÇĶ¤¨¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë¤·¡£
¤ï¡Á¡Á¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Í¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
ʸ¶ñ¤Ë´Ø¤¹¤ëɽ¸½¤ò¡£
This cellophane tape / Scotch tape doesn't stick very well.
¤³¤Î¥»¥í¥Æ¡¼¥×¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯¤¯¤Ã¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Í¡£
This calculator is too small to use easily. Don't we have a bigger one?
¤³¤ÎÅÅÂî¾®¤µ¤¹¤®¤Æ»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¤è¡£¤â¤¦¾¯¤·Â礭¤¤¤Î¤Ê¤¤¤Î¡©



¿¿¤ÃÇò¤Ç¤â¤¯¤â¤¯¤Ç¤·¤¿¡£
2002ǯ01·î16Æü(¿å)
º£Æü¤Ï̸¤¬À¨¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¼¡¼¡¼¡ª
¹»Æ⤬¤«¤Ê¤êÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¹»¼Ë¤Î¾å¤ÎÊý¤È¤«¸«¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡£
²¹ÀôÃϤߤ¿¤¤¤Ç¤·¤¿¡£Åò¤±¤à¤ê¤Ö¤é¤Ö¤é¥Ä¥¢¡¼»¦¿Í»ö·ï¤Ç¤¹¤Ã¡Ê²¿
¤Ç¤â¤ªÃë²á¤®¤Æ¤«¤é¤É¤ó¤É¤óÀ²¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¡£
¤á¤º¤é¤·¤¯¤Ã¤Æ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È»ÄÇ°¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
ưʪ¤Ë´Ø¤¹¤ëɽ¸½¤¤¤í¤¤¤í¡£
There was a time when frilled lizards were in style.
¤¨¤ê¤Þ¤­¥È¥«¥²¤¬¥Ö¡¼¥à¤Î»þÂ夬¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
I bought a collar for my puppy at a pet shop.
¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç»Ò¸¤¤Î¼óÎؤòÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¡£
Actually, I'm allergic to cats. I can't stop sneezing.
¼Â¤ÏÇ­¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤Ê¤ó¤À¡£¤¯¤·¤ã¤ß¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¤ä¡£

¥³¥á¥ó¥È¡£
¤¨¤ê¤Þ¤­¤È¤«¤²¡¢¥Ö¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Ê²û¡Ëfrilled lizard¤Ã¤Æñ¸ì¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÁÇŨ¡£
»Ò¸¤¤Ïpuppy¡¢¤Á¤Ê¤ß¤Ë»ÒÇ­¤Ïkitten¡£¡ÊÍÄ»ù¤¬¸Æ¤Ó¤«¤±¤ë¤È¤­¤Ïkitty¡Ë
¤¯¤·¤ã¤ß¤Ïsneeze¡¢¤¢¤¯¤Ó¤Ïyawn¡£¤Ê¤¼¤«yawn¤Ã¤Æñ¸ì¤ò¸«¤ë¤È¤¢¤¯¤Ó¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£



¥·¥ç¥³¥é¤Î¼Ì¿¿¤È¸ÞΤ̸Ãæ¡©
2002ǯ01·î15Æü(²Ð)
¥ì¥Ý¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢¥Ý¥¹¥Ú¤Î¼Ì¿¿4ËçUP¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«ºÇ¶á¤Î¹¹¿·¤¬¥Ý¥¹¥Ú¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ð¤Ã¤«¤ê!?

µ¢¤êÆ»¡¢°Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Æ¡£»³Æ»¤òÄ̤äƵ¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬
µÞ¤ËÌܤÎÁ°¤¬¿¿¤ÃÇò¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥µ¥ó¥°¥é¥¹¤¬¤¯¤â¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É°ã¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£
¤½¤Î»þ¤Ï¡Ö±À¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ó¤À¡Á¡Á¤Ã¡Ê¾Ç¡Ë¡×¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
¼Â¤Ï̸¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¼þ¤ê¤¬¿¿¤ÃÇò¤ÇÆ»¤â¤¢¤ó¤Þ¤ê¸«¤¨¤Ê¤¯¤Æ¡£
¤«¤Ê¤ê¶ìÏ«¤·¤Þ¤·¤¿¡£±¿Å¾¾¯¤·¶²¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡£

¥Æ¥¹¥È¤â¶á¤Å¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ËèÆü¹¹¿·¤·¤Æ¤¿Æüµ­¤âȾÆüÃ٤줿¤ê¤·¤Æ¡£¡£¡£
¥Æ¥¹¥È¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¤ÏÉÔÄê´ü¹¹¿·¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Êͽ´¶¤Ç¤¹¡£
¤È¤¤¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Ê¤¬¤é·ë¹½½ñ¤¤¤Æ¤¿¤ê¤·¤Æ¡ù

*****TODAY'S ENGLISH*****
ƻϩ¤Ë´Ø¤¹¤ëɽ¸½¡£
You can't go in there. That street is one-way.
¤½¤³¤Ï°ìÊýÄ̹ԤÀ¤«¤éÆþ¤ì¤Ê¤¤¤è¡£



<<¥×¥ê¥Æ¥£>>¥·¥ê¡¼¥º!?
2002ǯ01·î14Æü(·î)
¡Ö¥×¥ê¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥»¥¹¡×¤Î±Ç²è¤Î¥Á¥é¥·¸«¤Æ»×¤Ã¤¿¤³¤È¡£
¡Ö¥×¥ê¥Æ¥£¥¦¡¼¥Þ¥ó¡×¡Ö¥×¥ê¥Æ¥£¥Ö¥é¥¤¥É¡×¤Î´ÆÆĤ¬Â£¤ë¡¢
<<¥×¥ê¥Æ¥£>>¥·¥ê¡¼¥ºÂè»°ÃÆ¡ª

¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£¤ª¤«¤·¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤À¤Ã¤Æ¥×¥ê¥Æ¥£¥¦¡¼¥Þ¥ó¤Î¸¶Âê¤ÏPretty Woman¤À¤±¤É
¥×¥ê¥Æ¥£¥Ö¥é¥¤¥É¤Î¸¶Âê¤ÏRunaway Bride¡¢
¥×¥ê¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥»¥¹¤Î¸¶Âê¤ÏPrincess Diaries¡£
Pretty¤Ê¤ó¤Æ¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤·ÂèÆóÃƤǤâÂè»°ÃƤǤâ¤Ê¤¤¤ä¤ó¡ª
¤È¥Ä¥Ã¥³¥ßÆþ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë
º£²ó¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤ÎÆó¿Í¤¬½Ð¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤·¤Ê¤Î¤Ë¤ÍŽ¥Ž¥Ž¥

*****TODAY'S ENGLISH*****
±§Ãè¤Ë´Ø¤¹¤ëɽ¸½¤òÆó¤Ä¡£
This is the world's largest telescope.
¤³¤ì¤¬À¤³¦ºÇÂç¤ÎÅ·ÂÎ˾±ó¶À¤Ç¤¹¡£
There are countless out-of-commission satellites in space.
±§Ãè¤Ë¤Ï¡¢»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¿Í¹©±ÒÀ±¤¬Ìµ¿ô¤Ë¤¢¤ë¡£



+À¤µªËö¤Î»í¡Ê¤¦¤¿¡Ë+
2002ǯ01·î13Æü(Æü)
º£Æü¤ä¤Ã¤È¡Ö¿Í´Ö¡¦¼º³Ê¡×¤ò¸«¤ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÅö¤ËÎÞ¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¥É¥é¥Þ¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
ÌîÅ礵¤ó¤ÎºîÉʤϤ¤¤Ä¤â¥Ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤¹¤´¤¯°õ¾ÝŪ¤Ç¤¹¡£
ÌîÅçºîÉʤ«¤Ê¤ê¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆäˡÖÀ¤µªËö¤Î»í¡×¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ë¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤¿°¦¤È¤«
¤¢¤ÎºÇ¸å¤Î²Î¤Ë¾è¤»¤¿»Í¹Ô»í¤È¤«¡¢¥¸¥ç¥ó¥ì¥Î¥ó¤Î²Î¤È¤«¡£
ËÜÅö¤Ë¡¢º£¤Ç¤â»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¤Í¡£
Á´ÂÎŪ¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬1ÏÃ1Ï䬴°·ë¤·¤¿¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ç¡£
Âè5ÏäΡְּػҤÎÎø¡×¤Ê¤ó¤Æ°ìÀ¸Ëº¤ì¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤À¤±°õ¾Ý¤â¾×·â¤âÂ礭¤«¤Ã¤¿ÏäǤ¹¤«¤é¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
±Ç²è¤Ë´Ø¤¹¤ëɽ¸½¤ò¡£
The next showing is standing-room-only. We should have come a little earlier.
¼¡¤Î²ó¤ÏΩ¤Á¸«¤À¤Ã¤Æ¤µ¡£¤â¤¦¾¯¤·Á᤯Íè¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¡£
Hey! The subtitles don't match the dialogue.
¤ª¤¤¡¢»úË뤬¥»¥ê¥Õ¤È°ìÃפ·¤Æ¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£



¡Ö¿Í´Ö¡¦¼º³Ê¡×¡¢NASA¤Î¥¦¥½¡£
2002ǯ01·î12Æü(ÅÚ)
¤Ò¤µ¤Ó¤µ¤Ë»î¼Ì²ñ¤¬Åö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¥Æ¥¹¥ÈÁ°¤À¤±¤É¹Ô¤­¤Þ¤¹¤è¡Á¢ö
¤¢¤È¡¢¥Ð¥Ë¥é¥¹¥«¥¤¤¬´Ñ¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£º£ÅٴѤ˹Ԥ¯Í½Äê¤Ç¤¹£ö

¥Ó¥Ç¥ª¤¬ºòǯËö¤«¤é¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤Þ¤Ã¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥
Ë»¤·¤¯¤Æ¸«¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ö¤ó¤¬²¿ËܤˤâµÚ¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£¤«¡¼¤Ê¡¼¤ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¥É¥é¥Þ¤È¤«Â³¤­Êª°Ê³°¤Ï½ÕµÙ¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤ºÍ§Ã£¤«¤é¤¼¤Ò¸«¤Æ¤Û¤·¤¤¡ª¤È¤¤¤¦
¥Ó¥Ç¥ª¡Ö¿Í´Ö¡¦¼º³Ê¡×Á´12´¬¤ò¼Ú¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡¼¡¼¡£
·ë¹½¸Å¤¤ÌîÅç¿­»ÊµÓËܤΥɥé¥Þ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤À7ÏäޤǤ·¤«¸«¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤¦µã¤±¤Æµã¤±¤Æ¡£
¤«¤ï¤¤¤½¤¦¤Ç¡£¤â¤¦¡£ÌîÅç¿­Æó¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¥É¥é¥Þ°ìµ¤¤ËÁ´Éô¸«¤ë¤Î¤âÂçÊѤǤ¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¤¢¡Á³¤­¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ã

»ä¤Ï¾®³Ø¹»¤Îº¢¤«¤é¡Ö¥¢¥Ý¥í11¹æ¤Ï·îÌÌÃåΦ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢
¿Í´Ö¤Ï·î¤Ë¤Ê¤ó¤«¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤Ç¤Ã¤Á¤¢¤²¤À¡¼¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê¤«¤ï¤¤¤¯¤Ê¤¤»Ò¤É¤â¤À¡¼¡¼¦É¦É¡Ë
Ãæ³Ø¤È¤«¹â¹»¤Çͧã¤Ë¤½¤ÎÏäò¤·¤Æ¤â»×¤¤¤Ã¤­¤êÈÝÄꤵ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ê¡°¡°¡¨
¤Ç¤âº£Æü¤È¤¢¤ëÈÖÁȤǤ½¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÆý¸¤·¤Æ¤Æ¡£
¤³¤ì¤Ï¸«¤Í¤Ð¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¸«¤Þ¤·¤¿¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤¦¤ß¤¿¤¤¤Ç¤·¤¿¡£
º£¤Þ¤Ç¤¢¤ó¤Þ¤ê¿®¤¸¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¶¯ÎϤÊÌ£Êý¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
¤Ç¤â¡¢ÃåΦ¤¹¤ë½Ö´Ö¤ò¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¸«¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ï¤¹¤Ã¤´¤¤´¶Æ°¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¾×·â¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤·¡£»ä¤â¤¢¤Î½Ö´Ö¤ò¸«¤Æ¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¤È¤â»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Î´¶Æ°¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¤¢¤¸¤ï¤¦¤Î¤â¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
ÅÅÏÃɽ¸½¤òÆó¤Ä¡£
¤¿¤À¤¤¤Þα¼é¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ô¡¼¤È¤¤¤¦È¯¿®²»¤Î¸å¤Ë¡¢¤ªÌ¾Á°¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
Hello. This is Ami. I'm not here right now, so please leave a message after the beep.
¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.



ͧã¤ÈµÄÏÀÂç²ñ?¤½¤·¤ÆÃæ²ÚÎÁÍý
2002ǯ01·î11Æü(¶â)
º£Æü¤â¤Þ¤¿Êü²Ý¸åFAC¤Çº£¸å¤Î´ë²è¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏä·¹ç¤Ã¤¿¸å
ISHR¤ÇÃΤê¹ç¤Ã¤¿SÂç³Ø¤Îͧ㤬¡¢Í§Ã£¤Ë¥Ó¥Ç¥ª¤òÊÖ¤·¤ËÍè¤Æ¤Æ¡£
ºÇ½é¤ÏÉáÄ̤ˤª¤·¤ã¤Ù¤ê¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢ÅÓÃ椫¤é¤À¤ó¤À¤ó¤ÈŽ¥Ž¥Ž¥¡£
¤Ê¤¼¤«Ãó¼Ö¾ì¤Ç8»þ30¤Þ¤ÇÂçµÄÏÀÂç²ñ(?)¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
ÁêËФÎÃλöÌäÂ꤫¤é»Ï¤Þ¤Ã¤ÆÃ˽÷¤Î°ÌÃÖ´Ø·¸¡¢ÆüËܤÎʸ²½¡¢ÅÁÅý¡¢
Îò»Ë¶µ²Ê½ôÌäÂê¡¢¹ñ´ú¹ñ²ÈÌäÂê¤Ë¤ª¤±¤ëÆüËܤΥʥ·¥ç¥Ê¥ê¥º¥à
É×ÉØÊÌÀ«¡¢½÷À­¤ÎÅ·¹Ä¤òǧ¤á¤ë¤Ù¤­¤«¡¢±Ê½»Ä«Á¯¿Í¤ÎÁªµó¸¢
Ãˤ餷¤µ¤È½÷¤é¤·¤µ¡¢½¡¶µÌäÂê¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Ê¤É¤Ê¤É¡£
¤«¤Ê¤ê¤Ð¤·¤Ð¤·Ï䷤Ƥޤ·¤¿¡¼¡¼¡¼¡£¤Ê¤«¤Ê¤«¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤âÁ´ÂÎŪ¤Ë¸À¤¨¤ÐµÄÏÀ¤Ã¤Æ¸À¤¦¤è¤ê¤â˿ͧã¤ÎÊÛÏÀÂç²ñ¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
¤¢¤Þ¤ê¤ÎÇ®ÊÛ¤ËÈ¿Âаո«¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¾¯¤·Ç¼ÆÀ¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÅö¤Ë¤¹¤´¤¤¿Í¤À¤Ê¤¡¤È²þ¤á¤Æ´¶¿´¤·¤Þ¤·¤¿¤Í¡£

¤½¤Î¸å¤Ï¤É¤Ã¤«¤Ë¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤³¤¦¡ª¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡£
¸¶ÉÕ¤ÇÏ¢¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤È±½¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý²°¤µ¤ó¤Ø¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¼¡¼¡¼¡¼£ö£ö
¤¤¤í¤¤¤í¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤·¤Æµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡Á¡Á¡£
¤Ç¤âµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡ÖÉ÷¤Îë¤Î¥Ê¥¦¥·¥«¡×¤¬
¸«¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È»ÄÇ°¤Ç¤¹¡£
µÜºêºîÉʤÏÂçÄñÁ´Éô¸«¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤ì¤À¤±¤¢¤ó¤Þ¤ê¤è¤¯ÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¡£
·ë¹½¤¤¤¤ºîÉʤÀ¤è¡Á¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤ë¤«¤é¤¹¤´¤¤¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
¥Ñ¥½¥³¥ó´Ø·¸¤Îɽ¸½¤Ç¤¹¡£
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ï¡¢³ÈÄ¥»Ò¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤ì¤Ê¤¤¡£
Maybe I ought to expand the memory.
¥á¥â¥êÁýÀߤ·¤è¤¦¤«¤Ê¡£



¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤É¤­¤É¤­¡£
2002ǯ01·î10Æü(ÌÚ)
º£Æü¤Ï¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Îȯɽ¤Ç¤·¤¿¡£
ÆâÍÆŪ¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤¤â¤Î¤¬½ÐÍ褿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¤È
¼«Ê¬¤Ç¤âËþ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¤Ç¤¹¤¬¡£
ȯɽ¤Î¤È¤­¤Ê¤¼¤«¤¹¤Ã¤´¤¤¶ÛÄ¥¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ
¤·¤ã¤Ù¤ê¤¬¤¹¤Ã¤´¡¼¤¤Á᤯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¹â°ì¤Î¤È¤­¤Î±Ñ¸ì¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¥³¥ó¥Æ¥¹¥È°ÊÍè¤Ç¤¹¤è¡£
¤·¤«¤â¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤º¤Ë¤á¤Ã¤Á¤ã¤«¤ß¤«¤ß¤À¤Ã¤¿¤·¡¼¡£
ÊѤʤȤ³¤í¤ÇʸÀ᤭¤Ã¤Æ¤ë¤·¡¼¡Ê¡ä¡ã¡Ë¤ï¡¼¤ó¡£
º£Å٤Ϥ³¤Îȯɽ¤ò¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¤ÆÄó½Ð¡ª
½µËö¤¬¤¢¤ë¤«¤éÂç¾æÉפǤ·¤ç¤¦¡£¡£¡£

¤¤¤í¤¤¤í¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡¼¡£
TOP³¨¤ÏǯËö¤Ë¤¤¤½¤¤¤ÇÉÁ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¾ðÊó¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤ÆUP¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¡£
¤¹¤´¤¤»¨¤À¤·ÊѤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç̤俤ó¤À¤±¤É¡¢¤Þ¤¡¤¤¤¤¤ä¡¼¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡£
Éӵͤ᥯¥Þ¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£¥Ó¥ó¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¥Ó¥ó¤Ê¤ó¤Ç¤¹¦É
¡ÖBEAR JAM¡×¤Ã¤Æʸ»ú¤â¤Á¤Þ¤Á¤Þ¤È½ñ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡Ê¤½¤¦Æɤá¤ë¤«¤Ê¡©¡Ë
²¿¤À¤«ËÜʪ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¥Ý¥¹¥Ú¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥·¥ç¥³¥é¤Î¤×¤í¤Õ¤£¡¼¤ë¤âºÜ¤»¤Þ¤·¤¿¡£
ÇÛãÌȵö¾Ú¤¬²Ä°¦¤¯¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡¼¡£

¥«¥¦¥ó¥¿¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤èŽ¥Ž¥Ž¥¤Í¡©¡Ê¤¬¡¼¤ó¡Ë
¤¢¤ì¤ì¡©É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ë¡©¤Ï¤Æ¤Ê¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
¡ÖºòÆü²óž¼÷»Ê¤Ø¿©»ö¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡×¤ÏŽ¥Ž¥Ž¥
I went to a revolving sushi restaurant yesterday.
¤Á¤ç¤Ã¤È¤¯¤É¤¤´¶¤¸¤â¤¹¤ë¤±¤É ²¼¤Îʸ¤Ç¤â²Ä¡£
Yesterday I ate at one of those sushi places
where the sushi drifts by on a sort of conveyor.
ñ¸ì¡Á¡£
revolve¡Ö²óž¤¹¤ë¡×¡¢drift by¡Öή¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡×¡¢conveyor¡Ö¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼¡×



¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨¤ò»ý¤È¤¦¡£
2002ǯ01·î09Æü(¿å)
ºòÆü¤Ï1»þ´ÖȾ¤·¤«¿²¤Æ¤Þ¤»¤ó¡Á¡Ê¡°¡°¡¨¤Í¤à¡£
¿²¤ë»Ò¤Ï°é¤Ä¤ÇËèÆü¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿²¤Æ¤ë»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÄÁ¤·¤¯¡£
¤½¤ì¤Ç¤â½ª¤ï¤é¤Ê¤¤¥×¥ì¥¼¥ó¤Î½àÈ÷¡Á¡Á¡£
¤Ç¤â¤¢¤È¤â¤¦¿ô»þ´Ö¤°¤é¤¤¤·¤¿¤é´°À®¤·¤½¤¦¤Ç¤¹£ö¡Ê¤É¤¦¤«¤Ê¡©¡Ë

º£Æü¿Þ½ñ¼¼¤Ë¤¤¤¿¤éͧ㤬Íè¤Æ¡£
ºÇ½é¤Î¤¦¤Á¤Ï¿¿ÌÌÌܤËÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
ÅÓÃ椫¤éͧ㤬¤¤¤í¤¤¤íÇ®¤¯¸ì¤ê»Ï¤á¤Æ¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Î¡Á¤Î¤³¤È¤È¤«¡£¹ñºÝ¸òή¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤È¤«¡£
¤¹¤´¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¼¡¼¡¢Ä¹¤¤´Ö¡Ê¾Ð¡Ë
Âç³Ø¤ËÆþ¤ë¤È¤ß¤ó¤Ê¤·¤Ã¤«¤ê¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡£
¼«Ê¬¤¬²¿¤ò¤ä¤ê¤¿¤¤¤«¤È¤«¡¢¤³¤ì¤ËÂФ¹¤ë°Õ¸«¤Ï¤³¤¦¤À¤È¤«¡£
À¨¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£»ä¤â°Õ¸«¤ò¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Á¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
º£Æü¤Ï´·ÍѶç¤Ç¡£
apple-polish¡Ö¥´¥Þ¤ò¤¹¤ë¡×
Èù̯¤ËÆ°ºî¤¬»÷¤Æ¤ëŽ¥Ž¥Ž¥¡©



Àã¤À¤ë¤µ¤ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
2002ǯ01·î08Æü(²Ð)
º£Æü¤ÏÄ«¤«¤éÀã¹ß¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ºòÆü¤Îͧã¤ÎͽÁÛ¤ÏÂçÀµ²ò¡ª
²È½Ð¤¿¤È¤­¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¹ß¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤éÂç¾æÉפ«¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡£
Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Á´Á³Âç¾æÉפ¸¤ã¤Ê¤¤(TT)
Àã¤Ï»³¤ËÆþ¤ë¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤Ò¤É¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤·
»³¤Îĺ¾å¤È¤«Èù̯¤ËÀѤâ¤Ã¤Æ¤ë¤·¡Ê¤³¤±¤½¤¦¤ÇÉݤ«¤Ã¤¿¡¼¡Ë
³Ø¹»¤ËÃ夤¤¿º¢¤Ë¤ÏÀã¤À¤ë¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤µ¡¼¤à¡¼¤¤¡¼¡£Åà¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ÌÀÆü¤Ïƻϩ¤¬Åà·ë¤¹¤ë¤«¤â¡¢¤È¤Î¤³¤È¡£
¤½¤·¤¿¤é²È¤«¤é²¼³¦¤Ø²¼¤ê¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
Êì¤Ê¤ó¤«¡ÖÌÀÆü¤ÏµÙ¤ß¤Ê¤µ¤¤¡Á¡×¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤ë¤·¡Ê¡°¡°¡¨
¤½¤ó¤Ê´Êñ¤ËµÙ¤ó¤¸¤ã¥À¥á¤Ç¤·¤ç¡Ê¤Ó¤·¡Ë
2¤Ä¤·¤«¼ø¶È¤Ê¤¤¤±¤É±Ñ¸ì¹ÖÆɤ¬¤¢¤ë¤«¤é¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È¤Í¡ù
¸òÄ̵¡´Ø¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤Ä¤â¤ê¤À¤±¤É¡¢
¤½¤Î¤Û¤¦¤¬¤Ò¤¿¤¹¤é»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ±ó²ó¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤á¤ó¤É¤¦¤À¡¼¡¼¡¼¡£

¥×¥ì¥¼¥ó¤ÏÌÚÍˤʤó¤Ç¤¹¤¬¡£½ª¤ï¤ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¯¤Æ¡£Ëܵ¤¤Ç¡£
¥ì¥¹¤È¤«ÃÙ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡¼¡£
»ä¿®¡ä¡Ö¥í¡¼¥ä¥ë¥¼¥ê¡¼¤â¤â¤ÎÌ£¡×¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
ÀâÌÀ¤â¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¼¡¼¡£
¤ªÊÖ»ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂԤäƤƲ¼¤µ¤¤¤Í¡Á¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
µ¼Âָ졣tingle¤Ï¼«Æ°»ì¤Ç¡Ö¥Ó¥ê¥Ó¥ê¤¹¤ë¡¢¥Ò¥ê¥Ò¥ê¤¹¤ë¡×
I hit my funny bone on the corner of my desk and it tingled.
ɪ¤ò´ù¤Î³Ñ¤Ë¤Ö¤Ä¤±¤¿¤é¥Ó¥ê¥Ó¥ê¤·¤Ó¤ì¤¿¡£



¤È¤¦¤È¤¦³Ø¹»»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡Á¡Á¡Á
2002ǯ01·î07Æü(·î)
Åߵ٤ߤ⺣Æü¤Ç½ª¤ï¤ê¡ª
µÙ¤ß¤ÎÁ°¤Ï¤¢¤ì¤â¤·¤è¤¦¡¢¤³¤ì¤â¤·¤è¤¦¡¢¤È·×²èΩ¤Æ¤¿¤Î¤Ë
ǯËö¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢ËºÇ¯²ñ¤ÈÍ·¤Ó¤Þ¤¯¤ê
¤ªÀµ·î¤ÏÅļˤǤΤó¤Ó¡¼¤ê¤È²á¤´¤·
ºÇ¶á¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤¢¤±¤¯¤ìŽ¥Ž¥Ž¥
·ë¶É¤ä¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤³¤È½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Á¡Á¡Á¡Á¡ª
²¿¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡£¡£

¡Ö¤¬¤ó¤Ð¤ì¡×¤Ã¤Æ¸ÀÍÕ¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
°ìÀ¸·üÌ¿´èÄ¥¤í¤¦¤Ã¤ÆÎå¤Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
º£ÆüÅÅÏäÇÏ䷤Ƥë¤È¤­¤Ë¸À¤ï¤ì¤¿¤ó¤À¤±¤É
¥á¡¼¥ë¤è¤ê¤âÅÅÏäÇÀ¼¤òʹ¤¯¤È¡¢²¿Çܤâ´ò¤·¤¤¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

ÌÀÆü¤«¤é³Ø¹»¡£¼ø¶È¤â¤¹¤°¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤ÆÂçÊѤǤ¹¤¬
¤Ò¤µ¤Ó¤µ¤Ëͧã¤È²ñ¤¦¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¡Á¡Á¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÌÀÆüÁᤤ¤Î¤Ç¤³¤ÎÊդǡ£

*****TODAY'S ENGLISH*****
¤³¤È¤ï¤¶¡Á¡Á¡ù
I'll stop talking about it now, because you've just got to see it for yourself.
Seeing is believing, and you'll see why.
ÀâÌÀ¤Ï¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤Æ¡¢¤Þ¤º¤Ï¼Âʪ¤ò¸«¤Æ¤Û¤·¤¤¡£É´Ê¹¤Ï°ì¸«¤ËÇ¡¤«¤º¤È¤¤¤¦¤«¤é¤Í¡£



New Year's Resolution
2002ǯ01·î06Æü(Æü)
¿·Ç¯¤Î·è°Õ¡£Ã£À®¤µ¤»¤ë¤Î¤Ï̵Íý¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢·è°Õ¤Ê¤Î¤Ç¡£
¾¯¤·¤Ç¤â¶á¤Å¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢º£Ç¯°ìǯ´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¦º£Ç¯¤Ï¤â¤Ã¤È±Ñ¸ì¤ò´èÄ¥¤ë¡ª±Ñ¸¡½à°ìµé¤Ë¸þ¤±¤ÆÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡±Ç²è¤â¡¢µ¤¤òÈ´¤«¤Ê¤¤¤Ç±Ñ¸ì¤ÇÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡£
¡¦¸ì³Ø¤â´èÄ¥¤ë¡ªµîǯ¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤¿¥¤¥¿¸ì¤È¥¹¥Ú¸ì¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤ä¤ë¡£
¡¡¤â¤Á¤í¤ó¥Á¥ã¥¤¸ì¤â¡£¤¢¤È¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë»Ï¤á¤¿¤¤¡£
¡¦À¯¼£¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤¡ªÀ¯ÅޤȤ«¤Û¤È¤ó¤Éʬ¤«¤ó¤Ê¤¤¤·¡£
¡¡20ºÐ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ïʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¡£Áªµó¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤À¤·¡£
¡¡¡ÊǯËö¤Ëͧ㤬ʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤À¯¼£¤ÎËܤòÂߤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿£ö¡Ë
¡¦À¤³¦»Ë¤òÊÙ¶¯¤¹¤ë¡ª¹â¹»¤ÇÆüËܻ˼è¤Ã¤Æ¤¿¤«¤é¶áÂå¤È¤«¾Ü¤·¤¯¤Ê¤¤¤±¤É
¡¡¹ñºÝ´Ø·¸¤ò³Ø¤Ö¤Ë¤ÏɬÍפǤ¹¤«¤é¡£
¡¦¥Æ¥ì¥Ó¤Ã»Ò¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ã»Ò¤ò¤Ò¤«¤¨¤ë¡ª¤«¤Ê¤ê¤Ç¤¹¤«¤é¡£
¡¡Æä˥ͥåȤǥª¡¼¥ë¥Ê¥¤¥È¤È¤«¡¢ÉÔ·ò¹¯¤Ç¤¹¤·¤Í¡£
¡¦Ëܤò¤¿¤¯¤µ¤óÆɤࡪÂç³Ø¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤éË»¤·¤¯¤ÆÆɤà¤Î¤¬¸º¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£
¡¡ËܤòÆɤó¤Ç¡¢¤¤¤í¤ó¤ÊÃ챤òµÛ¼ý¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¦¥ì¥Ý¡¼¥ÈÎà¤ò¤®¤ê¤®¤ê¤Þ¤Ç»ý¤Á±Û¤µ¤Ê¤¤¡ªºÇ¶á´íµ¡´¶Ìµ¤¯¤Ã¤Æ¤À¤á¤À¤á¤Ç¤¹¡£
¡¦¿²¤¹¤®¤Ê¤¤¡ª¤¤¤Ã¤Ä¤âµ¯¤­¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¼«Á³¤ÈÌܤ¬¤µ¤á¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ä¤¤¿²¤¹¤®¤Á¤ã¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Æ¡£»þ´Ö»¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡¦¥Ð¥¤¥È¤ä¤ë¤¾¡¼¡ª¼þ¤ê¤¬Á᤯¤ä¤ì¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë̤¤À¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¡¡¤Á¤ã¤ó¤ÈƯ¤¤¤Æ¡¢Î±³ØÈñÍѤ¿¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¡£
¡¦¶Ë¤á¤¿¤¤¡ª²¿¤«°ì¤Ä¤Ç¤â¡Ö¤³¤ì¤À¤±¤ÏÉ餱¤Ê¤¤¡ª¡×¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤â¤Î¤òºî¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¦¤ä¤µ¤·¤¤¿Í¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡ª¼«Ê¬¤Î¤³¤È¤Ð¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Ã¤Æ
¡¡¤Þ¤ï¤ê¤Î¤ß¤ó¤Ê¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¿Í¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¤Î¤¤¤¤¤È¤³¤í¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¸«¤Ä¤±¤¿¤¤¡ª
¡¡¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤¤¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ò¤¿¤¯¤µ¤óȯ¸«¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¤¤¤í¤¤¤í½ñ¤­Ï¢¤Í¤Þ¤·¤¿¤¬¤Þ¤À¤Þ¤À¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ã¡£
º£Ç¯¤â¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¾¡¼¡¼¡¼¡¼¡£¤ª¡¼¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
¤¤¤ä¡¢ÌÀÆü¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£²ñÏÃɽ¸½¡£
A: So, we're finally having our coming-of-age celemony tomorrow.
B: Yeah, I had a suit made especially for my ceremony.
A¡ÖÌÀÆü¤Ï¤¤¤è¤¤¤èÀ®¿Í¼°¤À¤Í¡×
B¡Ö¤½¤¦¤À¤Í¡£À®¿Í¼°¤Î¤¿¤á¤Ë¥¹¡¼¥Ä¤ò¿·Ä´¤·¤¿¤è¡×



±Ñ¸ìɽ¸½¡£¥á¡¼¥ë¤Î´¬
2002ǯ01·î05Æü(ÅÚ)
º£Æü¤â¥ì¥Ý¡¼¥ÈºîÀ®¤ËÄɤï¤ì¤ë°ìÆü¤Ç¤·¤¿¡£
Äɤï¤ì¤Æ¤ë¤Ï¤º¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿²¤Á¤ã¤Ã¤¿°ìÆü¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ä¤é¤Ê¤¤¤È¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤È¤Ï¥ß¥Ë¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤ªÇ¤¤»¤·¤Þ¤¹¡Á¡£

*****TODAY'S ENGLISH*****
¥á¡¼¥ë´Ø·¸¤Îɽ¸½¤¤¤í¤¤¤í¡Á¡Á¡£·ë¹½¤ï¤«¤ë¤ï¤«¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦É½¸½¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

I'm writing to let you know that my e-mail address has changed.
The new address is [email protected]. Please use this address from now on. Thanks.
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¿·¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Ï[email protected]¤Ë¥á¡¼¥ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

The mail server was down the other day and I couldn't send or receive messages.
ÀèÆü¡¢¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¥À¥¦¥ó¤·¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¼õ¿®¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£

I don't send out sensitive information through e-mail.
You never know who might end up reading it.
郎Æɤळ¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç½ÅÍפʾðÊó¤ÏÁ÷¤ì¤Ê¤¤¤Í¡£

Some strange e-mail just came in, and it has an attachment.
I don't want to get infected with a virus, so I'm going to throw it away unopened.
Ìõ¤Îʬ¤«¤é¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤¬Íè¤Æ¤ë¡£¤·¤«¤â¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÅºÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤ë¡£
¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ë´¶À÷¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¡¢³«¤«¤º¤Ë¼Î¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤è¤¦¡£



²ìÀµ¡£¿·½Õ¡£Åļˤ«¤éÌá¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á
2002ǯ01·î04Æü(¶â)
¤¨¡¼¤È¡£¤ª¤¯¤ì¤Ð¤»¤Ê¤¬¤éÌÀ¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
ËèǯÅļˤǤϤΤó¤Ó¤ê¤È²á¤´¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤â¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤È²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
¤ª¤â¤Á¤Ä¤­¤·¤¿¤ê¡£Ç㤤ʪ¤Ë¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¡ª
½éÇä¤ê¤È¤«¤Ç¤Ë¤®¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤í¤¤¤íÇ㤤¤Þ¤·¤¿¤è¡Á¡Á¡Á¡Á¡£
¤ª»¨¼Ñ¤È¤«¤ª»É¿È¤È¤«¤¹¤­¾Æ¤­¤È¤«¤´¤Á¤½¤¦¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¼¡¼¡¼¡£
ǯ±Û¤·¤Î½Ö´Ö¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î¤´¤È¤¯À¸¤­»Ä¤Ã¤Æ¤ë¿Í¡Ê¢¨µ¯¤­¤Æ¤ë¿Í¡Ë
¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¡£¡Ê»ä¤ÏÌë¹ÔÀ­¡©¤À¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤ËŽ¥Ž¥Ž¥¦É¦É¡Ë

¤½¤Î¸å°ì¿Í¤Ç¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¥Í¥Ð¡¼¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¥È¡¼¥ê¡¼­¶¤ò¸«¤Æ¤¿¤é
¤½¤Î¤Þ¤Þ½ª¤ï¤ê¤Î¤Û¤¦¤Þ¤Ç¸«¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¡Á¡Á¡£
ÌëÃÙ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥é¥¹¥È30ʬ¤Ï¸«¤º¤Ë¿²¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¹­Åç¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿Ìë¤ËƱ¤¸±Ç²è¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤¿¤á¡¢·ë¶ÉÁ´Éô¸«¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î±Ç²è¤ÎI ¤Ï¿ʬ¸«¤Æ¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê­¶¤è¤ê¤âI¤ÎÊý¤¬¤ª¤â¤·¤í¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£

1Æü¤Ï½é·Ø¤Ç¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Ã¤Æ¤â¤Á¤Ã¤Á¤ã¤¤¿À¼Ò¤Ë¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤ª¤ß¤¯¤¸¤¬°ú¤­¤¿¤¤¿Í¤¬¤¤¤Þ¤·¤Æ¡£
¤½¤³¤Ç»ä¤â°ú¤¤¤Æ¤ß¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥
ÂçÄñ¤¤¤Ã¤Ä¤âÂçµÈ¤·¤«°ú¤¤¤¿¤³¤È̵¤¤¤Î¤ËŽ¥Ž¥Ž¥
ËöµÈ¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¼¡¼¡¼¡£
¤Ç¤â¤Þ¤¡¡¢ÆâÍƤ¬¤Ê¤«¤Ê¤«ÁÇŨ¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¤È¤¢¤ë¿Í¤¬°ú¤¤¤¿¤Î¤Ï¡ÖȾµÈ¡×
Ž¥Ž¥Ž¥È¾µÈ!?²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤½¤ì¡£¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤è¡¼¡£¤Þ¤¿¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£
¥ì¥¢¤Ç¤¹¡¼¡£¼Â¤Ï¤«¤¨¤Ã¤Æ¥é¥Ã¥­¡¼¤Ê¤Î¤«¤â¡Á¡Á¡Á¡©

*****TODAY'S ENGLISH*****
º£Æü¤Ï¤Á¤ç¤³¤Ã¤È¥ß¥Ë¥¸¥ç¡¼¥¯¡£
Teacher: Susie, spell the word "mouse".
Susie:"m-o-u-s"
Teacher: "But what's at the end of it?"
Susie: "A tail."



¡¡
¡¡
¡¡
¢¡¥×¥ÁËÝÌõ
>>English Here
>>这 边 ÃæʸÈÇ
>>한국어

MyÄɲÃ


Photo by sorairo
Arranged by Ami